|
Hello! And welcome to the garden of Joshua Tree!
Multiple Indigenous Communities ancestral lands encompass Joshua Tree. Here in our Joshua Tree garden, we can see the Mojave Yucca, Mountain Ephedra, the California Fan Palm- California’s only native palm tree!, and the Joshua Tree itself! These are all important plants to our local Indigenous Communities! Today, Tribal Communities collaborate with local agencies, such as the United States Forest Service, National Park Service, and others, to obtain permits to gather culturally significant plants and other natural materials. How has the environment of Joshua Tree changed over the last few hundred years? Throughout the colonization of Joshua Tree, mining and ranching changed how people used the land around Joshua Tree. The California Gold Rush and successful cattle ranching made the southwest deserts more appealing. Beginning in the 1870s, gold miners came to the rocky hills around Twentynine Palms, while ranchers used the highlands for spring grazing and built water catchments called “tanks” to capture water for the cattle. The arrival of these new groups deeply impacted Native American communities. The newcomers cut off Native communities from their traditional food resources, water sources, and place-based culture. Pressured to leave traditional collecting and travel areas for nearby designated reservation lands, Serrano, Cahuilla, Chemehuevi, and Mojave communities lost the ability to use traditional resources outside of these designated areas. The government forced Native American communities away from their homes and onto small, designated reservations with marginal farmland and, in most cases, with no resources rich in traditional plants, animals, and minerals. To survive, they had no choice but to become forced laborers on their own ancestral lands and work for prospectors or as farmhands and cowboys. The land and resources that belonged to Native American communities since time immemorial were no longer available. Today, nearly 300 historic mines are located in the park, and important ranching locations, like Quail Springs, Hidden Valley, and Barker Dam, are popular sites for visitors. It is not unusual to discover that Indigenous footpaths became wagon tracks and are now the roads we travel - a legacy of the area's history. We’re so glad you’re here! |
¡Hola! ¡Y bienvenidos al jardín de Joshua Tree!
Las tierras ancestrales de varias Comunidades Indígenas abarcan Joshua Tree. Aquí en nuestro jardín de Joshua Tree, podemos ver la Yucca Mojave, la Ephedra de Montaña, la Palma de Fan de California, ¡la única palma nativa de California!, y el propio Joshua Tree. ¡Estas son todas plantas importantes para nuestras Comunidades Indígenas locales! Hoy en día, las Comunidades Tribales colaboran con agencias locales, como el Servicio Forestal de los Estados Unidos, el Servicio de Parques Nacionales y otros, para obtener permisos para recolectar plantas culturalmente significativas y otros materiales naturales. ¿Cómo ha cambiado el entorno de Joshua Tree en los últimos cientos de años? A lo largo de la colonización de Joshua Tree, la minería y la ganadería cambiaron la forma en que las personas utilizaban la tierra alrededor de Joshua Tree. La Fiebre del Oro en California y la exitosa ganadería hicieron que los desiertos del suroeste fueran más atractivos. A partir de la década de 1870, los buscadores de oro llegaron a las colinas rocosas alrededor de Twentynine Palms, mientras que los ganaderos usaron las tierras altas para el pastoreo de primavera y construyeron embalses llamados "tanks" para capturar agua para el ganado. La llegada de estos nuevos grupos impactó profundamente a las comunidades Indígenas. Los recién llegados cortaron a las comunidades nativas de sus recursos alimenticios tradicionales, fuentes de agua y cultura basada en el lugar. Presionadas para abandonar las áreas tradicionales de recolección y viaje por tierras de reservas designadas cercanas, las comunidades Serrano, Cahuilla, Chemehuevi y Mojave perdieron la capacidad de usar recursos tradicionales fuera de estas áreas designadas. El gobierno obligó a las comunidades Indígenas a alejarse de sus hogares y a trasladarse a reservas pequeñas y designadas con tierras agrícolas marginales y, en la mayoría de los casos, sin recursos ricos en plantas, animales y minerales tradicionales. Para sobrevivir, no tuvieron más opción que convertirse en trabajadores forzados en sus propias tierras ancestrales y trabajar para buscadores de oro o como jornaleros y vaqueros. La tierra y los recursos que pertenecían a las comunidades nativas desde tiempos inmemoriales ya no estaban disponibles. Hoy en día, casi 300 minas históricas se encuentran en el parque, y ubicaciones importantes de ganadería, como Quail Springs, Hidden Valley y Barker Dam, son sitios populares para los visitantes. No es raro descubrir que los caminos indígenas se convirtieron en caminos de carreta y ahora son las carreteras que recorremos, un legado de la historia de la zona. ¡Estamos muy contentos de que estés aquí! |
To learn more about the regional Indigenous Communities of Joshua Tree:
California Fan Palm (Washingtonia filifera) Mamahʷc
|
Southern California Indigenous Communities and California Fan Palms, Serrano: “Mamahʷc”
The Oasis of Mara (spelled Maara’ by the Maara’yam (Serrano), its first residents) at park headquarters in Twentynine Palms, is one of five oases in the park. It marks the northernmost limits of naturally occurring California Fan Palm (Washintonia filifera) oases in the country. The fan palm, which can live up to 200 years, is the only palm native to the western United States. With their permanent water sources, palm oases have been hubs of human and biological activity for millennia. Today geological processes, human use, and shifts in climate have diminished the water available to the oasis, and water no longer pools naturally as the notation indicates it once did. Between late summer and early fall, small, plentiful fruit bunches would be harvested from the palms by either lasso or a long willow pole with an indent. This indent would eventually be replaced with a tin can lid. The fruit can be eaten fresh or dried and preserved. The whole fruit can be ground into a flour that can be mixed with other flours and eaten as a porridge. A drink can be made by soaking the fruit in water and sometimes the fruit is used to make a jelly. In times of hunger, the pith can be boiled and consumed. The main role of the California Fan Palm was as a building material. Palm fronds were a great building material because they help protect homes from wind and water. The fronds were also used to make other tools, instruments, baskets, and even foot pads. Where palm trees grow, it is very likely that water is there. For all of these reasons, California fan palms were needed often, which made palm groves important places for more permanent villages. Maara’yam oral stories tell of people living in the San Bernardino Mountains west of Joshua Tree, where Native women had difficulty producing baby boys. A medicine man told them to go out into the desert to the first place they found water. There they would find a good place to live and many baby boys would be born. Each time a baby boy was born, the medicine man instructed the father to plant a palm tree. The first year in their new home, 29 baby boys were born. Today the native California fan palms are in danger because if the groundwater dries up, they have no water. The groundwater dries up for a number of reasons, including rising temperatures, fires, and non-native ecosystems that require more water than native ecosystems. Indigenous people continue to plant palms today, but the fate of the California fan palm still relies on all of our efforts to restore the ecosystems in which they can thrive. |
Comunidades Indígenas del Sur de California y Palmeras de Abanico de California, Serrano: “Mamahʷc”
El Oasis de Mara (escrito Maara’ por los Maara’yam (Serrano), sus primeros habitantes) en la sede del parque en Twentynine Palms, es uno de los cinco oasis del parque. Marca los límites más al norte de los oasis naturales de la palmera de abanico de California (Washingtonia filifera) en el país. La palmera de abanico, que puede vivir hasta 200 años, es la única palmera nativa del oeste de los Estados Unidos. Con sus fuentes de agua permanentes, los oasis de palmeras han sido centros de actividad humana y biológica durante milenios. Hoy en día, los procesos geológicos, el uso humano y los cambios climáticos han reducido el agua disponible en el oasis, y el agua ya no se acumula de manera natural como indica la notación de tiempos pasados. Entre finales del verano y principios del otoño, se cosechaban pequeños y abundantes racimos de fruta de las palmas, ya sea con un lazo o un largo palo de sauce con una muesca. Esta muesca eventualmente se reemplazaba con una tapa de lata. La fruta se puede comer fresca o seca y conservada. La fruta entera se puede moler en harina que se mezcla con otras harinas para comerla como gachas. También se puede hacer una bebida remojando la fruta en agua y, a veces, la fruta se usa para hacer gelatina. En tiempos de hambre, la cascara se puede hervir y consumir. El papel principal de la palmera de abanico de California era como material de construcción. Las hojas de palma eran un excelente material de construcción porque ayudaban a proteger las viviendas del viento y el agua. Las hojas también se usaban para hacer otras herramientas, instrumentos, cestas e incluso almohadillas para los pies. Donde crecen las palmeras, es muy probable que haya agua. Por todas estas razones, las palmas de California eran necesarias con frecuencia, lo que hacía que los bosques de palmeras fueran lugares importantes para aldeas más permanentes. Las historias orales de los Maara’yam cuenta que las personas vivían en las Montañas de San Bernardino, al oeste de Joshua Tree, donde las mujeres nativas tenían dificultad para tener hijos varones. Un hombre de medicina les dijo que salieran al desierto hasta el primer lugar donde encontraran agua. Allí encontrarían un buen lugar para vivir y nacerían muchos niños varones. Cada vez que nacía un niño varón, el hombre de medicina instruía al padre para que plantara una palmera. En el primer año en su nuevo hogar, nacieron 29 niños varones. Hoy en día, las palmeras de abanico de California están en peligro porque si el agua subterránea se seca, no tienen agua. El agua subterránea se seca por varias razones, incluyendo el aumento de las temperaturas, los incendios y los ecosistemas no nativos que requieren más agua que los ecosistemas nativos. Los pueblos indígenas continúan plantando palmas hoy en día, pero el destino de la palmera de abanico de California aún depende de nuestros esfuerzos para restaurar los ecosistemas en los que pueden prosperar. |
Joshua Tree (Yucca brevfolia)
|
Southern California Indigenous Communities and Joshua Tree
Joshua Trees are native to the Mojave Desert. The plant is a source for fiber-like materials to make everyday items. The blossoms of the plant were traded amongst Native Communities. Today, Joshua trees are protected under the Western Joshua Tree Conservation Act from 2023, due to their endangered status. This means Joshua Trees cannot be removed or harmed How did Joshua Trees become endangered? Scientists can see proof of climate change by studying Joshua Trees. Joshua Trees, like every other species in the Mojave Desert, are used to a certain amount of water and heat. Because of droughts, when fires happen, they burn hotter than what would be considered normal. Joshua Trees have evolved to survive fires, but not fires this hot or this often. Wildfires that burn bigger and hotter and more often, than ever before in history, are killing more Joshua Trees than the environment can naturally keep up with. It’s up to everyone to support Native Peoples and park workers who are replanting Joshua Trees and it’s up to all of us to save our homes from climate change. |
Comunidades Indígenas del Sur de California y el Árbol de Josué Los árboles de Josué son nativos del Desierto de Mojave.
La planta es una fuente de materiales similares a la fibra para hacer artículos de uso cotidiano. Las flores de la planta se intercambiaban entre las Comunidades Nativas. Hoy en día, debido a su estatus como planta en peligro, los árboles de Josué están protegidos bajo el Acto de Conservación del Árbol Josué Occidental del 2023 (Western Joshua Tree Conservation Act). Esto significa que estos árboles no pueden ser removidos o lastimados. ¿Cómo es que los árboles de Josué llegaron a estar en peligro de extinción? Los científicos pueden ver pruebas del cambio climático estudiando los árboles de Josué. Los árboles de Josué, como cualquier otra especie del desierto de Mojave, están acostumbrados a una cierta cantidad de agua y calor. Debido a las sequías, cuando se producen incendios, arden a temperaturas más altas de lo normal. Los árboles de Josué han evolucionado para sobrevivir a los incendios, pero no a los incendios tan intensos ni tan frecuentes. Los incendios forestales arden con mayor intensidad, intensidad y frecuencia como nunca antes visto, y están matando más árboles de Josué de los que el medio ambiente puede soportar de forma natural. Depende de todos apoyar a los Pueblos Nativos y a los trabajadores de parques que están replantando árboles de Josué y es el deber de todos salvar nuestros hogares del cambio climático. |
Mojave Yucca (Yucca schidigera)
|
Southern California Indigenous Communities and Mojave Yucca
Mojave Yucca is a desert native plant found in dry and rocky areas throughout Southern California. Indigenous Communities had different uses for each part of the plant. The roots were mashed and mixed with water to create soap. The fibers of the stalk were used for making bowstring, nets, brushes, and basket-weaving. The fibers were also strong enough to create cordage. The leaves of the Yucca plant were great tying tools in construction, primarily used for tying beams and poles together in houses. Mojave Yuccas can be used for food too! Indigenous Communities ate the flowers and fruit pods raw. However, they did have a sour and cabbage-like taste, so they would roast the pods over hot coals. Yucca is still harvested and eaten today! If you want to know what yucca tastes like, check out the recipe over there! |
Comunidades Indígenas del Sur de California y la Yuca Mojave
La yuca de Mojave es una planta nativa del desierto que se encuentra en áreas secas y rocosas de todo el sur de California. Las Comunidades Indígenas descubrieron diferentes usos para cada parte de la planta. Las raíces se molían y se mezclaban con agua para crear jabón. Las fibras del tallo se utilizaban para fabricar cuerdas de arco, redes, pinceles para pintar el cuerpo y para tejer cestas. Las fibras también eran lo suficientemente fuertes como para crear cuerdas y cordones para monedas de concha. Las hojas de la planta de yuca eran excelentes herramientas para atar en la construcción, principalmente para atar vigas y postes en las casas. ¡Las yucas de Mojave también se pueden utilizar como alimento! Las Comunidades Indígenas comían las flores y las vainas de los frutos crudas. Sin embargo, tenían un sabor ácido y parecido al del repollo, por lo que asaban las vainas sobre brasas. ¡Hoy en día la yuca aún se cosecha y se come! Si quieres saber a qué sabe la yuca, ¡mira la receta que se encuentra allá! |
Mountain Ephedra (Ephedra viridis) Tutut
|
Southern California Indigenous Communities and Mountain Ephedra, Serrano: “Tutut”
Mountain Ephedra grows along the mountains and is bountiful below the Piñon Flats. Mountain Ephedra’s twigs were collected in the later half of summer. Indigenous Communities used the plant for medicinal purposes. The plant was also used by non-native people coming from the East to settle in Western lands. |
Comunidades Indígenas del Sur de California y Efedra de Montaña, Serrano: “Tutut”
La efedra de montaña crece a lo largo de las montañas y es abundante debajo de Piñon Flats. Las ramas de la efedra de montaña se recogían en la segunda mitad del verano. Las Comunidades Indígenas utilizaban la planta para propósitos medicinales. La planta también fue utilizada por personas no nativas que llegaron desde el Este para establecerse en las tierras del Oeste. |
